La editorial Rapanui Press ha publicado recientemente una nueva edición de La Herencia Musical de Rapa Nui de Ramón Campbell. Este es sin duda, el más relevante y completo estudio sobre el mundo musical de Rapa Nui, realizado por el doctor y músico que ejerció su labor profesional en la Isla durante los años 1960 y 1970 . Su cercanía con los habitantes le permitió romper la barrera del tabú, logrando rescatar los últimos vestigios de la música ancestral, obteniendo una completa recopilación de cantos y Kai-kai antiguos. La obra reúne la transcripción, traducción y análisis de aquellos cantos ya casi olvidados, una investigación que nos traslada al pasado de Rapa Nui descubriendo sus cautivadores ritmos, poéticos contenidos y misteriosas relaciones entre esta música y la del lejano oriente. Un valioso CD complementa la edición, conteniendo las grabaciones originales realizadas por Ramón Campbell y sus comentarios.
La editorial Rapanui Press fue creada en Isla de Pascua en 1999, apoyada por el museo de la isla, MAPSE (Museo Antropológico Padre Sebastián Englert). Se define como una editorial patrimonial especializada en libros sobre Rapa Nui, principalmente en las áreas de arqueología, antropología, historia y leyendas, desarrollando tanto proyectos propios como de terceros. Es reconocida por la comunidad isleña y nacional como un aporte a la difusión de la cultura rapanui. La mayoría de sus libros están editados en tres idiomas: español, inglés y francés. Su misión es el rescate de la cultura rapanui y su difusión hacia el público en general, por medio de libros con una alta calidad de contenidos y atractivo visual. Por ello pone especial énfasis, además de la calidad de los textos, en el diseño gráfico de cada edición con el fin de convertirla en una obra atractiva de leer y ver.
Tangata O Te Moana Nui 