Hōkūleʻa y Hikianalia emprenden nuevo viaje a Tahiti

Las canoas de doble casco Hawaiʻi maoli (hawaiianas), Hōkūleʻa y Hikianalia, han largado amarras y navegan por la antigua senda oceánica de Kealaikahiki rumbo a la patria ancestral de Hawai’i: la isla de Tahiti. Este nuevo viaje marítimo se centrará en el entrenamiento en navegación tradicional y protocolo cultural para preparar a la tripulación y probar las […]

El poder sanador de Kapaemahu

En la famosa playa de Waikiki en Honolulu (Hawai’i), se encuentran cuatro grandes piedras que representan una tradición hawaiana de curación y diversidad de género que es casi desconocida para los residentes y millones de turistas que pasan por allí cada año. Según la leyenda, las piedras son un tributo a cuatro māhū , personas […]

Halemaʻumaʻu, morada de la diosa Pele

Las estrellas, la luna, están en llamas; arden los meses fríos; vuela el polvo sobre la isla, la tierra está reseca; el cielo está bajo, se encrespan los mares en el abismo, el océano se agita, surge la lava del Kilauea olas de fuego cubren la llanura: Pele está en erupción. – Canto tradicional hawaiiano […]

Fa’afafine, una vida real

Samoan Queer Lives es un libro, el primero en su genero, de historias autobiográficas de fa’afafine, fa’atama, y queer samoanas, las cuales transcurren desde la década de 1940 hasta la actualidad en Samoa, Samoa Americana, Hawai’i, Australia, Aotearoa Nueva Zelanda y los Estados Unidos.  Shevon Matai  es uno de la veintena de sus protagonistas quién entre […]

O’ahu, en el Valle de Kahana

Antes de la llegada de los occidentales el Valle de Kahana en la isla hawaiiana de O’ahu contaba con una compacta y significativa población. El marisco y la pesca eran abundantes, los arroyos y las lluvias proporcionaban agua fresca y se cultivaba el taro, (Colocasia escuelenta) tubérculo fibroso que forma y parte importante de la dieta de los polinesios, mediante sofisticados […]

Tatau: Marks of Polynesia

En Samoa, a los tufuga tā tatau  o maestros tatuadores, se les concede un alto estatus en la sociedad y la adquisición de un tatau o tatuaje tradicional se considera una intensa afirmación de la identidad nacional, particularmente para los hombres más jóvenes, para quienes supone un importante rito de iniciación. Tatau: Marks of Polynesia  exposición […]