Danzas de Kiribati

 kiribati-dancesc2a9-tangata-o-te-moana-nui

En Kiribati las danzas se han visto afectadas por factores externos, aunque continúan manteniendo su significación e importancia en la sociedad. Su propia evolución impulsa una suerte de renacimiento cultural donde los artistas locales investigan y exploran los motivos tradicionales micronesios y polinesios, los políticos exponen las costumbres y modos de vida locales, se representan antiguas ceremonias y rituales, se celebran encuentros y fiestas para impulsar el sentimiento y orgullo de identidad cultural.

Las gentes de Kiribati  aprenden a bailar desde muy temprana edad y practican esta actividad durante toda su vida. La tradición de danzas y cantos encuentra su máxima expresión en las festividades de Navidad y Pascua, y también en ocasiones especiales como pueden ser la inauguración de iglesias o edificios institucionales, en ceremonias de bienvenida y otros aspectos significativos de la vida diaria.

En la danza de Kiribati existen dos posturas básicas, de pié y de sentado existiendo en ambas, variación de acción. Estas pueden describir la letra de la canción o imitar los fenómenos naturales, como puede ser la dinámica de un pájaro en vuelo o el ritmo de las olas al golpear en los escollos de coral. El paso del tiempo y el contacto inevitable con el mundo exterior ha afectado a las composiciones y coreografía. Durante los años de colonización británica los i Kiribati aprendieron e incorporaron pasos de baile escoceses y de vals, elementos que hoy pueden encontrarse en Tarawa. El twist (te tuitit), rock & roll  y, recientemente, la música contemporánea, han ido enriqueciendo de una forma muy singular a las danzas autóctonas.

El fatele de Tuvalu fue adoptado por las islas de Tamana y Arorae, al norte de Kiribati, durante la época de gobierno conjunto de las islas por parte de Inglaterra. Pastores y misioneros originarios de Samoa, Tonga, Hawai’i y Tahiti y sus Islas evangelizaron inicialmente Ellice y trajeron con ellos el conocimiento de la tradición de danzas de aquellas islas de Oceanía, extendiéndose posteriormente a Kiribati. Tamana y Arorae fueron testigos de la primera presencia misionera polinesia, la cual dejó tras de si un notable herencia cultural que queda constatada en el olvido de la ruoia, danza comúnmente practicada en todo Kiribati. Como anteriormente se ha comentado, fue sustituida por el fatele (batele) y el taupati samoano, el tamure de Tahiti , el hula de Hawai’i y el lakalaka de Tonga.

La ruoia se baila en todo momento y su coreografía se estructura a partir de diferentes posiciones, siendo la más común la de los brazos extendidos y los ligeros movimientos de cabeza, como si se tratase de imitar a las fragatas; aves muy corrientes en los atolones de coral. La vestimenta utilizada ha experimentado algunos cambios; la kaue o corona de flores hoy, también es confeccionada con cintas de vivos colores que se entretejen entre las hojas y plantas. En ocasiones es reemplazada por cuentas brillantes y de colores elaboradas artesanalmente y que se emplazan en otras parte del cuerpo como brazos, cuello y cintura.Las faldas femeninas de fibras naturales, se combinan con aquellas de colores extraídas de los sacos de arroz. Cuando las mujeres se cubren los pechos, lo hacen mediante sujetadores tejidos en pandano. Los collares y pulseras minuciosamente trabajados con conchas, caracolillos y semillas, como complemento a los adornos corporales. Debido a la escasez de instrumentos de percusión el batere es acompañado por el batir de cajas de aluminio cubiertas por esterillas de pandano o el golpear de latas vacías, palmadas o el patear de los pies sobre el suelo.

KAWAWA Esta es una danza de inicio que se interpreta de pié y actúa como invitación al baile. La kanawa  comienza con el  akeia o actos cómicos y es seguida de la llamada  del  compositor y coreógrafo para que se de comienzo al baile propiamente dicho. Con los elementos musicales y de movimiento se estimula el espíritu colectivo. El  WANTARAWA es un baile cómico cuyo origen se encuentra en los danzas de guerra. Wantarawa significa literalmente “La canoa de Tarawa” y traza el origen de los habitantes de este atolón de Kiribati. En la antigüedad era interpretada antes de la batalla para alimentar el espíritu bélico de los guerreros. Al mismo tiempo era bailada tras la guerra, para relatar las hazañas llevadas a cabo durante la contienda y mantener el orgullo de los guerreros. La música se caracteriza por su extremada rapidez y repetición de sonidos. La WANIBWANGA Tiene una estructura similar a la wantara y se inicia con un movimiento suave de manos y dedos. Las manos  se juntan en movimientos circulares unos de tras de los otros. La wanibwanga suele ser bailada por más de un individuo, estos se sitúan enfrente de los cantantes; permaneciendo   de pie tanto los unos, como los otros. Los movimientos de los miembros del coro, como los de los danzarines son muy similares durante toda la danza. Los pasos de baile son muy cortos y los gestos de las manos casi estáticos. La danza Wanibwanga es originaria de la isla de Abemana y su nombre deriva de Te Wa-ni- Bwanga (“La Canoa de Tebwanga“) KAMEI / KABUTI Los términos te kamei y kabuti diferencian las formas de danza masculina y femenina respectivamente, acompañadas por ritmos musicales muy similares entre sí. Tanto los bailarines como el coro permanecen de pié. De entre las danzas denominadas ruoia, esta es una de las más populares.

En el baile kamei los hombres realizan pasos rápidos llamados naunau que imitan a los del pájaro kun o Avefria Dorada del Pacífico(Pacific Golden Plover). Las mujeres, protagonistas principales del baile, iniciaran  el  kabuti es decir, “ darán vida a la danza” , mediante los rápidos y ágiles movimientos de cintura. Los pies de las bailarinas no dejan de pisar el suelo en ningún momento. En la danza BINO tanto los bailarines como el coro permanecen sentados con las piernas cruzadas. El inicio de la danza está compuesta por la acción akeia y au bino. Tanto hombres como mujeres la interpretan moviendo el cuerpo tan solo desde la cintura para arriba. KAKIBANAKO Representa una danza de cortejo en las que  un muchacho y una muchacha bailan  a través de dos filas compuestas de miembros del coro y que permanecen sentados KAIMATOA / KATEITEIson dos términos utilizados indistintamente en en algunas islas y atolones, en otras te kaimatoa es el término general que   incluye la ruoia derivada del utilización de música contemporánea al estilo i Kiribati. Tanto la una como la otra, pueden bailarse tanto por un hombre como por una mujer.

La te kaimatoa consiste generalmente de dos partes  que se repiten, y tras las cuales se vuelve a dar inicio y sin interrupción, a la pieza de baile principal. BUKI Esta danza tan sólo es interpretada por la mujeres, especialmente por adolescentes. Las muchachas visten faldillas de fibras de hibiscus que acentuarán el     movimiento de caderas . Es la única danza donde los movimientos son más  lentos de lo acostumbrado. TIRERE aquí los bailarines aparecen sentados en dos filas frente a frente. Cada bailarín hace uso de dos varillas cortas de madera que golpeará sobre las de las tres personas que se encuentran sentadas directa y diagonalmente frente a ella. Los movimientos de la varillas son extraordinariamente rápidos y requieren de una habilidad asombrosa. KARANGA Es también una danza en las que se emplean bastones de madera, pero en esta ocasión los bailarines actúan de pié y cara a cara. En ocasiones los bailarines se desplazan cruzándose los unos con los otros. Cada  bailarín porta un bastón, mucho más largo del que es empleado en el  tirere, el cual golpean sobre el del vecino mientras se desplazan par interpretar la danza. El estilo musical es muy parecido al de tirere. En algunas de las islas de Kiribati la karanga es bailada por los jóvenes en la playa, cuando hay luna llena. TE KARUO (KABURE) En realidad es un juego de manos que se lleva a cabo en el interior de la maneaba o centros de  Las palmas acompañan a las canciones que interpretan los participantes.

 

Fiji tras el paso del ciclón Tomas

La pequeña isla de Cikobia, la mas septentrional del archipiélago fijiano y a la que tan solo es posible acceder vía marítima, ha sido uno de los lugares mas afectados por el paso del ciclón Tomas. Los apenas cien habitantes de isla han visto como las palmeras cocoteras, huertos y cultivos han sido arrasados mermando así su capacidad de subsistencia autónoma. No es la primera vez que las gentes de esta remota isla, enclave histórico fijiano entre entre Melanesia y Polinesia sufre las devastadores consecuencias de los ciclones. En diciembre de 2007 Daman golpeo Cikobia con vientos de hasta 150 kilómetros por hora dejando a sus residentes desprovistos de agua potable y alimentos y sus hogares, escuelas e infraestructuras publicas totalmente destruidas. En enero de 2003 Ami, el que hasta ahora fue considerado uno de los ciclones mas destructivos que hasta la fecha había asolado el archipiélago fijiano arraso con violencia la isla. Este ciclón causo once muertos en Fiji causando estragos en la Division Norte, particularmente en Vanua Levu y en Cicia y Vanuavatu, islas del archipiélago de Lau.

FIJI es FIJI

 

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que FIJI, se escribe con “y griega”, porque es la forma habitual de adaptar al castellano los topónimos de origen  francés que contienen la grafía ” dj “, por lo que deben evitarse las grafías ” Fidji “, ” Fidyi ” o ” Fiji “. No deben usarse en español ni la grafía inglesa Fiji ni la francesa Fidji. Sin embargo en Tangata O Te Moana Nui reclamamos la grafía FIJI porque FIJI NO ES UN TOPONIMO DE ORIGEN FRANCES… ! EN TODO CASO INGLES, DADO POR EL CAPITAN JAMES COOK. LA PALABRA VITI, DE LA CUAL DERIVA EL NOMBRE DE FIJI  ES UN TOPONIMO DE ORIGEN TONGANO QUE SIGNIFICA “MORADA DE  ESPIRITUS” La Fundación del Español Urgente www.fundeu.es patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones y Linguaserve. Leer la noticia en ABC.es

 

El ciclón Tomas ignora el oeste de Fiji y permite reestablecer con normalidad la actividad turistica

La región occidental donde se encuentra el Aeropuerto Internacional de Nadi ha podido escapar a los efectos devastadores del ciclón Tomas a su paso por Fiji. Situadas en la misma área, las islas Mamanuca y el archipiélago de las Yasawa tampoco han sufrido daño alguno y los ferries y cruceros turisticos  mantienen su servicio operativo. En Vanua Levu, isla mas afectada, los establecimientos hoteleros mantienen su actividad aunque los vuelos  se mantienen cancelados. Según información que nos ha remitido  Josefa Tuamoto de CEO Tourism Fiji, a las 13.00 horas locales del miércoles, las comunicaciones entre Denarau y las Mamanuca y Yasawa operan con normalidad, incluyendo a la compania. South Sea Cruises La empresa  Captain Cook Cruises reinicio sus cruceros ayer martes y Blue Lagoon Cruises lo hará a partir del jueves desde el puerto de Lautoka. Pacific Sun  ha restablecido sus vuelos diarios entre Nadi y la capital Suva, al este de Viti Levu.

A pesar de que Tomas no golpeo a  los principales enclaves turísticos concentrados en la División Occidental, las regiones norte, este y central y según palabras del Comodoro Frank Bainimara, presidente de la República de Fiji, los efectos del ciclón son abrumadores, habiéndose declarado como zona catastrófica por  parte del Fiji’s Disaster Management Authority (DISMAC). Las autoridades locales informaron que todavía no se han restablecidos los servicios de telefonía en algunas poblaciones de la región noroccidental. De acuerdo con las informaciones trasmitidas vía satélite y teléfonos móviles, por parte de  los propietarios y directores de los establecimientos hoteleros, tanto los empleados como los huéspedes que se encuentra en Savusavu y la isla de Taveuni se encuentran a salvo a pesar de que las infraestructuras han sido dañadas por la fuerza de los vientos. Las pistas de aterrizaje e infraestructura aeroportuaria han sufrido los efectos del temporal por lo que los vuelos se encuentran suspendidos hasta nuevo aviso.

En estos momentos Tonga se encuentra en situación de máxima alerta, Tomas mantiene una dirección sur desde las Fiji con vientos destructores constantes de 210 y puntos de 260 kilómetros por hora. Según estimaciones de Joint Typhoon Warning Centre (JTWC) de Hawai’i debería sin embargo disiparse progresivamente en un plazo de 24 horas.

Auckland da nuevamente la bienvenida al ASB Polyfest, el festival de cultura polinesia mas grande del mundo

El ASB Polyfest es el festival cultural maori y polinesio mas grande el mundo, el año pasado atrajo a mas de 90.000 espectadores batiendo todos los récords de asistencia. Nueve mil estudiantes compitieron en el festival representando a de 59 escuelas, todos entregados con pasión y orgullo a la perpetuación, desarrollo y mantenimiento del legado cultural heredado por sus progenitores, expresión de un sentimiento de identidad cultural de los polinesios originarios y residentes en Aotearoa Nueva Zelanda donde la tradición, como no podía ser de otra manera, se conjuga con las influencias contemporáneas y la herencia trasmitida por aquellos que emigraron lejos de sus hogares en las islas de Polinesia sin resignarse en su nuevo entorno urbano a olvidar sus orígenes , lengua , usos y costumbres. Auckland es la “capital de Polinesia” aquí reside una importantísima comunidad originaria de las Islas Cook, Samoa, Tonga, Niue, Tokelau, Tuvalu, Fiji y otras Islas del Pacífico y celebraciones como el ASB Polyfest y el Pasifika Festival son citas obligadas para los Tangata O Te Moana Nui.

En esta edición el  festival  tendrá lugar desde el día 17 al 20 de marzo en el Manukau Sportsbowl adquiriendo una especial significancia al celebrar su edición numero 35 volviendo a tomar protagonismo como anfitrión el Sir Edmund Hillary Collegiate que ya lo hizo en 1976 en su quinta edición. La tradición de danzas y cantos, espectaculares y coloridos atuendos tradicionales y oratoria de las Samoa, Cook, Niue, Tonga y los maori de Aotearoa Nueva Zelanda constatan que la cultura no se mantiene confinada al mero folclore o espectáculo para atraer a una audiencia turística y ávida de exotismo. Los jóvenes polinesios urbanos recogen el testigo de una herencia viva, y singular que al mismo tiempo que la revitaliza con proyección de futuro, la emplaza con dignidad y animo de respeto dentro de la sociedad multicultural de la que hoy es protagonista Aotearoa Nueva Zelanda. La comunidad de las Islas del Pacifico abre espacio a la cultura polinesia del siglo XXI compartiéndola con todos los ciudadanos y visitantes de Auckland, e invitando a un mismo tiempo a compartir escenario en esta edición a la comunidad coreana, india y japonesa.

El Gobierno de Nueva Caledonia envia ayuda tecnica y humanitaria a Wallis & Futuna tras el paso del ciclón Tomas y Fiji declara parte del pais catastrofe natural, emitiendo estado de emergencia nacional

En el día de hoy llegan hasta as Islas Wallis & Futuna, situadas al noroeste de Fiji, dos aviones dotados con equipamiento de emergencia y veintiséis ingenieros militares procedentes de Nueva Caledonia. La isla mas afectada por el paso del ciclón Tomas antes de golpear el archipiélago fijiano ha sido Futuna. El territorio Frances de Ultramar ha sufrido severos daños en las viviendas sobre todo en aquellas construidas con materiales tradicionales, también en carreteras, puentes, tendidos electricos y telecomunicaciones. Los vientos registrados alcanzaron en estas remotas islas de Polinesia los 200 kilómetros por hora.

Las autoridades fijianas anunciaron estado de catástrofe natural en la División Norte y Este del archipiélago las mas afectadas por el ciclón Tomas que continua asolando a aquellas islas situadas en las regiones insulares mas meridionales y orientales del país, Esperando a el mejoramiento de las condiciones meteorológicas, el Gobierno fijiano y el centro de gestión de catástrofes Naturales se preparan para enviar contingentes militares y sanitarios sobre todo con destino a Vanua Levu y las pequeña islas del archipiélago de Lomaiviti al suroeste de Fiji y próximas al Tonga. Graves inundaciones y numerosos daños en las viviendas e infraestructuras civiles se han producido entre las poblaciones y comunidades. El Hospital de la isla de Taveuni se vio obligado a evacuar a sus pacientes al ser arrancando su techado por la fuerza de los vientos. Los habitantes se encuentran sin electricidad, agua y teléfono.  En estos tres últimos días 17.000  personas han sido evacuadas a centros de reagrupamiento y refugio comunitarios. Las primeras valoraciones del impacto del ciclón en Vanua Levu constatan importantes danos en las infraestructuras y la isla de Cikobia. Durante toda la jornada del martes se prohibió a los ciudadanos a salir de sus domicilios, permitiendo efectuar desplazamientos tan solo a aquellos que dispusieran de un salvo conducto. En el puerto de Suva aquellos barcos que habían buscado abrigo en sus aguas se encuentran a la deriva y varados en los arrecifes.

Tomas desplazándose lentamente ha cruzado todas las islas Fiji de norte a sur. Hasta el momento tan solo se ha producido una victima mortal, una joven de Vanua Levu, a pesar de ello y ante la posibilidad de que se hayan producido mas victimas mortales se ha pedido a los ciudadanos que retiren los cadáveres de sus familiares en los hospitales de Lautoka y Suva para evitar la congestión de las instalaciones . En la capital fijiana se han instalado de urgencia contenedores frigoríficos donados por el Gobierno de Australia. Al igual que Nueva Zelanda, Nueva Caledonia que colaboro con las autoridades fijianas tras el paso del ciclón Mick que asolo Viti Levu en diciembre de 2009, ha emprendido una misión de reconocimiento a través de la marina nacional y el ejercito para evaluar danos y disponer la ayuda necesaria. Según las ultimas previsiones meteorológicas emitidas Tomas se encontraba al medio día al este de Suva, concentrando en su centro vientos cercanos a los 200/260 kilómetros hora tomando una dirección sur suroeste y velocidad de nueve kilómetros hora, amenazando las islas del suroeste de Fiji y el norte de las Tonga con carácter potencialmente destructivo.

El ciclón Ului se aleja progresivamente de las islas Solomon habiendo causado daño en las infraestructuras y viviendas mas frágiles dirigiéndose directamente hacia las costas australianas del Estado de Queensland, con vientos en su centro estimados en 240 kilómetros hora y puntos de hasta 300.

El Ciclón Tomas con vientos que alcanzaron los 270 kms hora y olas de hasta 7 metros de altura se convierte en el mas destructivo que sufren las Islas Fiji desde 1972

La alerta por el ciclón Tomas continuaba este pasado lunes al este de Vanua Levu y las islas de Cikobia, Taveuni, Rabi, Kioa, Yacata, Koro, Vanua Balavu, Gau, Cicia, Batiki, Nairai, Wakaya, Lakeba, Kabara, Moala y Makogai región en la que los vientos han alcanzado los 200 kilómetros por hora, sufrido intensas lluvias torrenciales e inundaciones a lo largo de la costa. Hasta la fecha 5000 personas residentes a orillas de los ríos y el mar, fueron evacuadas siendo las provincias mas afectadas de la División Norte, Cacaudrove, Bua y Macuata donde la tormenta ha causado diversos daños materiales y la suspensión de los servicios públicos incluidos los vuelos domésticos que unen la isla de Vanua Levu con Viti Levu, donde se encuentra la capital de este archipiélago melanesio. En la isla de Rabi habitada por gentes originarias de Banaba en Kiribati vieron como los techos de sus casas y los arboles eran arrastrados por la fuerza del viento en su aldea de Tabiang lo mismo ocurrió en la isla de Yadua y a lo largo de la costa de la bahía de Natewa en Vanua Levu. Para la región occidental de la isla, Ovalau, Matuku y Totoya se mantenía la alerta ante tormentas tropicales potencialmente destructivas.

En el resto de Fiji se produjeron vientos de hasta 110 kilómetros por hora, lluvias intensas, fuerte oleaje e inundaciones en las regiones menos elevadas del país, aunque la mayor parte  de las áreas donde se concentra la mayoría de la población escaparon a la furia de Tomas. Tanto en la División este como central se instauro el toque de queda para prevenir desplazamientos innecesarios por parte de la población. La noche del lunes la policía se aposto en las entradas y salidas de Suva, y otras poblaciones, haciendo imposible el acceso a la capital a partir de la una de la madrugada. El Gobierno permitió a sus ciudadanos acudir por unas horas a supermercados y tiendas para abastecerse de agua y alimentos encontrándose en estos establecimientos prácticamente todos los ciudadanos de Suva, incluido su presidente Ratu Epili Nailatikau! Luego la capital quedo desierta. Cientos de atemorizados  turistas  fueron recluidos en sus hoteles o en los refugios a los que fueron evacuados la pasada noche del lunes. Algunos vuelos han sido cancelados en el Aeropuerto Internacional de Nadi, en el área occidental de Viti Levu y otros aterrizan o despegan con considerable retraso.

Con olas que alcanzaron hasta los siete metros de altura y vientos de 270 kilómetros por hora Tomas, con categoría cuatro potencia similar al huracán Katrina ocrruido en 2005 en los Estados Unidos, se ha convertido en el ciclón mas destructivo y poderoso que ha impactado en  Fiji desde  el año 1972.