De Honolulu a Rarotonga con Hawaiian Airlines

El primer ministro de las Islas Cook, Mark Brown, anunció el miércoles que Hawaiian Airlines comenzará a volar a Rarotonga desde Honolulu (Hawaii) a partir del 20 de mayo de 2023. El Gobierno de las Islas Cook ha firmado también una nueva asociación con la compañia aérea australiana Jetstar, que ofrecerá vuelos directos entre Sydney y […]

Una historia del tatuaje samoano

A History of Samoan Tattooing (University of Hawaii Press , 2018) Con un hermoso diseño y profusamente ilustrado, este libro muestra la historia del tatuaje en las islas Samoa, desde hace tres mil años hasta nuestros días. Este archipiélago polinesio de belleza natural extraordinaria y gentes hospitalarias y orgullosas de su herencia cultural, es el […]

Hōkūleʻa y Hikianalia emprenden nuevo viaje a Tahiti

Las canoas de doble casco Hawaiʻi maoli (hawaiianas), Hōkūleʻa y Hikianalia, han largado amarras y navegan por la antigua senda oceánica de Kealaikahiki rumbo a la patria ancestral de Hawai’i: la isla de Tahiti. Este nuevo viaje marítimo se centrará en el entrenamiento en navegación tradicional y protocolo cultural para preparar a la tripulación y probar las […]

El poder sanador de Kapaemahu

En la famosa playa de Waikiki en Honolulu (Hawai’i), se encuentran cuatro grandes piedras que representan una tradición hawaiana de curación y diversidad de género que es casi desconocida para los residentes y millones de turistas que pasan por allí cada año. Según la leyenda, las piedras son un tributo a cuatro māhū , personas […]

Halemaʻumaʻu, morada de la diosa Pele

Las estrellas, la luna, están en llamas; arden los meses fríos; vuela el polvo sobre la isla, la tierra está reseca; el cielo está bajo, se encrespan los mares en el abismo, el océano se agita, surge la lava del Kilauea olas de fuego cubren la llanura: Pele está en erupción. – Canto tradicional hawaiiano […]

Fa’afafine, una vida real

Samoan Queer Lives es un libro, el primero en su genero, de historias autobiográficas de fa’afafine, fa’atama, y queer samoanas, las cuales transcurren desde la década de 1940 hasta la actualidad en Samoa, Samoa Americana, Hawai’i, Australia, Aotearoa Nueva Zelanda y los Estados Unidos.  Shevon Matai  es uno de la veintena de sus protagonistas quién entre […]

O’ahu, en el Valle de Kahana

Antes de la llegada de los occidentales el Valle de Kahana en la isla hawaiiana de O’ahu contaba con una compacta y significativa población. El marisco y la pesca eran abundantes, los arroyos y las lluvias proporcionaban agua fresca y se cultivaba el taro, (Colocasia escuelenta) tubérculo fibroso que forma y parte importante de la dieta de los polinesios, mediante sofisticados […]

Tatau: Marks of Polynesia

En Samoa, a los tufuga tā tatau  o maestros tatuadores, se les concede un alto estatus en la sociedad y la adquisición de un tatau o tatuaje tradicional se considera una intensa afirmación de la identidad nacional, particularmente para los hombres más jóvenes, para quienes supone un importante rito de iniciación. Tatau: Marks of Polynesia  exposición […]