Māhū , encarnando el espíritu masculino y femenino

`Como kānaka , una persona nativa en una isla ocupada por una potencia e ideas extranjeras , mi deseo es que nuestros jóvenes de todos los géneros y sexualidades entiendan que ser auténticos y amar a quien aman es una razón para regocijarse y no tener miedo ´ Este extracto del corto documental A Place […]

Aikāne, una historia de amor

El equipo detrás del hermoso y aclamado corto animado Kapaemahu (2020) estrena Aikāne, una cinta inspirada, del mismo modo en la cultura hawaiana. Aikāne es un término del antiguo Hawai’i para designar a aquellos amigos íntimos del mismo sexo. La película se estrenará en los Festivales Internacionales de Cine de Animayo y Seattle en este mes de […]

Aloha

Aloha puede referirse al amado, pero su significado se extiende a la pitié en el sentido que le da Rousseau, la compasión que sentimos por el sufrimiento de todo ser sensible, en especial de los que son como nosotros. En este sentido ‘aloha sugiere un parentesco de sustancia con el otro, y un dar sin […]

Waikiki, una visión alejada del glamour hawaiiano

Hawai’i aparece en innumerables programas de televisión, series y películas. La mayoría de las veces, sus directores no son Kānaka maoli o Kamaʻāina, y se muestran del todo ajenos a la realidad de este  archipiélago polinesio. Waikiki (2020) es el primer largometraje escrito y dirigido por un nativo hawaiiano, Christopher Kahunahana. Una película desposeída de todo el glamour […]

Una historia del tatuaje samoano

A History of Samoan Tattooing (University of Hawaii Press , 2018) Con un hermoso diseño y profusamente ilustrado, este libro muestra la historia del tatuaje en las islas Samoa, desde hace tres mil años hasta nuestros días. Este archipiélago polinesio de belleza natural extraordinaria y gentes hospitalarias y orgullosas de su herencia cultural, es el […]

Hōkūleʻa y Hikianalia emprenden nuevo viaje a Tahiti

Las canoas de doble casco Hawaiʻi maoli (hawaiianas), Hōkūleʻa y Hikianalia, han largado amarras y navegan por la antigua senda oceánica de Kealaikahiki rumbo a la patria ancestral de Hawai’i: la isla de Tahiti. Este nuevo viaje marítimo se centrará en el entrenamiento en navegación tradicional y protocolo cultural para preparar a la tripulación y probar las […]

El poder sanador de Kapaemahu

En la famosa playa de Waikiki en Honolulu (Hawai’i), se encuentran cuatro grandes piedras que representan una tradición hawaiana de curación y diversidad de género que es casi desconocida para los residentes y millones de turistas que pasan por allí cada año. Según la leyenda, las piedras son un tributo a cuatro māhū , personas […]