Abogado clanes Rapa Nui: “Nunca esperé ver cómo actúan las policías y el apoyo político que tienen del Ejecutivo”

 

tongariki.jpg

Leonardo Crippa abogado defensor de los clanes que reivindican tierras en Isla de Pascua, dice que está sorprendido con las medidas que ha tomado el Estado contra los pascuenses y del apoyo político hacia las policías para efectuar esos atropellos. “La existencia de víctimas de abuso policial no es un tema novedoso para la Comisión Interamericana, pero me sorprende que existan hasta hoy”, dice.Cuando Leonardo Crippa dejó Isla de Pascua en agosto pasado en su primer viaje, se fue con una convicción: conseguir medidas cautelares para prevenir los violentos desalojos, a su juicio, en contra de los clanes que intentan reivindicar sus tierras. Algo que no había conseguido hasta el lunes pasado, 7 de febrero, cuando la Comisión Interamericana de Derechos Humanos acogió su demanda y obligó a Chile a cesar inmediatamente el uso de la violencia armada contra miembros del pueblo Rapa Nui.

“Yo presenté esto en octubre con la idea de que se tomaran medidas en octubre o noviembre, justamente para que no ocurrieran los desalojos colectivos violentos que hubo en diciembre”, explica el abogado argentino del prestigioso Estudio Indian Law Resource Center, especializados en casos de pueblos indígenas.

Pero la demora dejó a los clanes, entre ellos al clan Hito, sin una protección especial como pueblo originario frente al Estado de Chile, aún cuando existen antecedentes que lo obligarían a ser vistos por un tribunal civil y no militar. “Fue sorprendente que hasta el día de hoy eso no haya cambiado y que sea un poco de la tolerancia del Ejecutivo con respecto al actuar abusivo policial”, dice.

-¿Cómo partió tu relación con la isla?

Nosotros fuimos requeridos para darles asistencia legal desde enero del año pasado. De ahí vinieron ellos en abril y fui yo a la isla en agosto pasado. Viajé a saber quiénes son los rapa nui, cuáles son sus necesidades legales, la situación por las que ellos atravesaban y qué podíamos hacer nosotros como buffette de abogados. A nosotros nos gusta representar a un pueblo y presentar demandas colectivas, que fue lo que encontramos.

-¿Después de tu visita decidieron representarlos?

Una de las decisiones que tomamos fue darle una asistencia legal inicial a la nación rapa nui en algo que a nos pareció absolutamente necesario: asegurar que el derecho a la vida y la integridad personal no sean violados por la situación que ya estaban viviendo en ese entonces. En agosto todavía no habían desalojos. Empezaron el 9 de septiembre con el clan Hito y eso nos obligó a acelerar la solicitud ante la comisión interamericana. Entre agosto y el 1 de octubre, 28 clanes me enviaron sus poderes para representarlos a nivel internacional. Todo esto para prevenir lo que pasó con posterioridad.

-¿Qué te llamó la atención de la isla?

Yo desconocía todo. Toda la historia del pueblo rapa nui, Chile como Estado, la cultura rapa nui… y fue una impresión bastante grande, pero mi impresión mayor fue la determinación política de los clanes de que una vez por todas se consideren los derechos que ellos tienen como pueblo originario. Que ellos puedan decidir sobre asuntos rapa nui, dentro del marco de la relación que tienen con Chile y que no haya una imposición sobre ellos, política u otros niveles, sin considerar las legítimas demandas que ellos tienen.

-¿Te sorprendió esa determinación?

Muchísimo, porque nunca estuve en un territorio indígena determinado tan claramente limitado. No había duda de que es un territorio indígena. Había sitios sagrados por todas partes, posesiones, historias. Para mi fue muy fuerte hablar con ancianos, que por la relación nueva que tienen con Chile, de sólo 130 años, son testimonios vivos de lo que ha ocurrido. Desde los ancianos hasta los más jóvenes hablaban el idioma rapa nui, mantenían viva la cultura rapa nui, tienen su sistema de autogobierno por medio de los clanes. Son fuertes, independientes pero conectados entre sí.

-¿Qué pasó después del viaje?

Noté mucho cansancio del pueblo rapa nui con la forma en que los tratan desde Chile. Eso también fue fuerte para mi, con una historia tan reciente. Mira, las medidas cautelares atienden un fin por un período determinado. La finalidad es prevenir la violación de derechos que están protegidos por la Convención de Derechos Humanos, conocida como el Pacto de San José de Costa Rica. Es un tratado ratificado por Chile y la convención tiene competencia para solucionar los conflictos que surgen de ese tratado. Entre ellas, está la obligación de perpetuar derechos y prevenir violaciones. Mientras haya una situación fáctica que amerite protección, esas medidas se van a mantener.

-¿Cuando hablas de situación fáctica, te refieres a los desalojos o otras actitudes?

No es solamente por los desalojos. La planteé porque existen al menos 4 o 5 temas que afectan la integridad de los rapa nui. Entre otras, están la falta de control estatal sobre la inmigración a la isla, la falta de provisión de servicios médicos adecuados a los rapa nui y toda la demás población de la isla. El hospital Hanga Roa carece de elementos y recursos humanos para una atención de salud como la que reciben los chilenos en la parte continental.

También habían indicios de que iban a existir desalojos colectivos violentos, teniendo presente lo que había pasado en septiembre con el clan Hito, y que habrían ilegalidades potenciales en el marco del desarrollo de esos desalojos.

-¿Qué te pareció el actuar de la policía en ellos?

Jamás me imaginé que abría la violencia como la que se vió y la persistencia de la política represiva de una actuar policial tan violento contra los rapa nui. Nunca estuvo en mi imaginación ver algo así y fue muy fuerte para mi porque presenté esto en octubre con la idea de que se tomaran medidas ya, en octubre o en noviembre, justamente para que no ocurrieran los desalojos colectivos violentos que hubo en diciembre.

-Pero la resolución vino recién ahora

Claro. Y todo lo que pasó aparte, porque al margen de los desalojos hay gente que todavía tiene perdigones en el cuerpo y que están buscando atención médica en Tahiti. O algunos rapa nui que están saliendo de la isla para obtener apoyo para ser atendidos bien porque si los envían al hospital Hanga Roa van a ser enviados a un hospital de otra región y se le podrían aplicar leyes penales o leyes antiterroristas y se verían privados de libertad.

Me imagino que hoy con la decisión de la CIDH debe haber toda una revolución interna ministerial porque no existe un organismo así, porque el ministerio de Relaciones Exteriores está recibiendo estas instrucciones y de repente está viendo cómo le da cabida. Y hay un plazo de 10 días en que tienen que presentar un informe.

La verdad es que también estoy aprendiendo como el Estado de Chile reacciona a estos temas sin la violencia policial y la justicia militar, en torno a que la existencia de víctimas de abuso policial es un tema no novedoso para la Comisión y para el sistema Interamericano, porque ya hay antecedentes contra Chile por este tema.

-Tú buscabas impedir esto con las medidas cautelares

Obviamente que como se desarrollaron los acontecimientos el enfoque fue el actuar violento de la policía, de los desalojos llevados a cabo sin orden judicial ni autoridad competente, desalojos llevados a cabo a través de órdenes de cateo y no de desalojo, por ejemplo. Y el discurso político de diálogo con el pueblo rapa nui de Santiago a través de las mesas de trabajo y que los clanes desconocían.

Cuando emitieron información sobre eso yo tuve que averiguar, y no fue sorpresivo, que habían mesas de trabajo promovidas por la Vicepresidencia de la República en rapa nui que los clanes que yo representaba no estaban participando. Que habían negativas para incluir en ellas al clan Hito, por ejemplo.

Y que de los 60 días que se dieron como plazo para dar un resultado pasaron muchos más y no hubo resultados. Eso fue un argumento político en el marco del procedimiento del CIDH con respecto a las medidas cautelares y cuando me tocó afrontar esa realidad para mi fue toda una sorpresa. Nunca esperé ver cómo actúan las policías y el apoyo político que tienen del Ejecutivo y ver cómo en Chile no hay un mecanismo de gobierno encargado de coordinar estos temas.

-¿Y cuál fue la respuesta de Chile?

Me imagino que hoy con la decisión de la CIDH debe haber toda una revolución interna ministerial porque no existe un organismo así, porque el ministerio de Relaciones Exteriores está recibiendo estas instrucciones y de repente está viendo cómo le da cabida. Y hay un plazo de 10 días en que tienen que presentar un informe. Por Ricardo Ahumada The Clinic

A la sombra del moai …


A la sombra del Moai  documental  del del fotografo  Lorenzo Moscia,  muestra el lado menos conocido y folklórico de Isla de Pascua. La mirada intima y personal del autor italiano nos brinda una vision diferente y humana. Dos historias que se desarrollan paralelas. Un seguimiento de 12 años (1997-2009) a una familia pascuense compuesta por Kacho Icka y Viki Contreras y sus 5 hijos, que logra salir de su situación de pobreza gracias a su perseverancia, y  la lucha de un pueblo que busca tener más autonomía con respecto a Chile, país que en 1888 toma posesión del lugar.

  

Comisión Interamericana de DDHH otorga medidas cautelares a favor de clanes de Rapa Nui

ARTE DEL TEXTO DE LA COMUNICACIÓN AL ABOGADO DE LOS CLANES RAPA NUI ANTE LA CIDH, LEONARDO CRIPPA:

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
WASHINGTON, D.C. 2 0 0 0 6 E E U U
7 de febrero de 2011
REF: Pueblo indígena Rapa Nui
MC-321-10

En esta oportunidad cumplo con informarle que en el día de la fecha, la CIDH se dirigió al Estado en virtud del artículo 25 de su Reglamento, a fin de solicitar la adopción de medidas urgentes a favor de las personas arriba mencionadas. Concretamente, la Comisión solicitó al Gobierno de Chile:

Sin perjuicio de lo anterior, y en vista de los antecedentes del asunto, la CIDH considera que corresponde otorgar medidas cautelares en los términos del artículo 25(2) de su Reglamento con el fin de garantizar la vida y la integridad personal del Pueblo Rapa Nui. En consecuencia, la CIDH solicita al Gobierno chileno:

1. Hacer cesar inmediatamente el uso de la violencia armada en la ejecución de acciones estatales administrativas o judiciales contra miembros del pueblo Rapa Nui, incluyendo los desalojos de espacios públicos o de propiedad fiscal o privada.

2. Garantizar que la actuación de agentes del Estado en el marco de las protestas y desalojos no ponga en riesgo la vida o la integridad personal de los miembros del pueblo Rapa Nui.

Asimismo, se solicitó la presentación de información sobre el cumplimiento con las medidas cautelares adoptadas, dentro del plazo de 10 días y actualizar dicha información en forma periódica. Oídas las observaciones de las partes, la CIDH decidirá si resulta procedente prolongarlas o levantarlas.

 La CIDH hace público en su portal de Internet (www.cidh.org) un resumen sobre las medidas cautelares otorgadas.

Este documento lleva la firma de
Elizabeth Abi-Mershed
SECRETARIA EJECUTIVA ADJUNTA

A través de 29 de sus clanes, el pueblo Rapa Nui presentó esta solicitud de medidas cautelares el 9 de septiembre tras el primer desalojo del Hotel Hanga Roa y con el fin de evitar desalojos violentos.

OPINION FRANCISCO MARIN, REPRESENTANTE DEL CLAN HITO EN EL CONTINENTE:

ESTE ES UN GRAN TRIUNFO PARA EL PUEBLO RAPA NUI Y UN RECONOCIMIENTO A SU LUCHA POR RECUPERAR LAS TIERRAS ANCESTRALES DE LAS QUE HA SIDO DESPOJADO. ASI MISMO, PARA LA FAMILIA HITO ES UNA ALEGRÍA INMENSA QUE ABRE EL CAMINO A LA RESTITUCIÓN DE NUESTROS DERECHOS CONCULCADOS“.

ESTA MEDIDA DE LA CIDH, QUE ES DE EJECUCIÓN OBLIGATORIA, ES UN REVES DEL GOBIERNO. ESTO DEMUESTRA HASTA QUE PUNTO LA COMUNIDAD INTERNACIONAL ESTÁ RECHAZANDO EL ABUSO POLICIAL Y EL VIOLENTO E IRRACIONAL PROCEDER CONTRA ESTE PUEBLO ORIGINARIO“, EXPRESÓ MARÍN. Más información en Polinesia Chilena

Artículos de interés sobre el Conflicto Rapa Nui:

1.-En Isla de Pascua pasan cosas “muy extrañas” 2.– “La única solución de todo esto es la restitución inmediata y absoluta de nuestras tierras” Marisol Hito en la CNN 3.-  La distribución territorial ancestral de la Isla de Pascua 4.- Los recientes sucesos de la Isla de Pascua:Una historia antigua  5.-El otro conflicto indígena: La rebelión en Rapa Nui  6.- Rapa Nui: ¿Quién es el que está en terreno ajeno? 7.- La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechaza recurso de protección presentado por toma de terrenos en la Isla de Pascua 8.- Rapanuiland 9.-Isla de Pascua: ¿El Ombligo de la Codicia? 10.- Alberto Hotus, presidente del Consejo de Ancianos de Rapa Nui preside marcha por la Paz 11.- Antecedentes históricos de los recientes acontecimientos en Isla de Pascua 12.- Galeria de fotografias incidentes en Rapa Nui Diciembre 2010 13.- El Estado chileno recurre a la violencia en Rapa Nui 14.- Presidente de Chile respalda violentos desalojos en Isla de Pascua : ” … el gobierno tiene que cumplir su obligación con el Estado de Derecho y el orden público…” 15.-  Documentos de la Armada de Chile de 1930 fundamentan las actuales demandas de tierra en Rapa Nui 16.- Tangata O Te Moana Nui: Isla de Pascua 17.- Comunidad Rapa Nui en Chile continental rechaza la violencia 18.-La Conferencia de Iglesias del Pacífico solidaria con el pueblo Rapa Nui 19.- Rapa Nui, de la alegría al horror 20.- “No queremos ser chilenos”, duras declaraciones de Leviante Araki contra Piñera,Hinzpeter y Celis tras últimos desalojos en Rapa Nui 21.- Prensa digital española se hace eco, por vez primera, de la represión ejercida por las fuerzas de seguridad chilenas en Rapa Nui 22.- Distribución de las propiedades de los nativos en Hanga Roa (Isla de Pascua) 23.- Rapa Nui:Las razones del conflicto 24.- El estado chileno despide con violencia el año en la Isla de Pascua, atentando contra los derechos del pueblo POLINESIO 25.-Carabineros mantiene bloqueado acceso a hotel Hanga Roa ocupado por clan Hitorangi en Rapa Nui 26.-El senador hawaiiano Daniel K. Akaka y el congresista samoano Eni Faleomavaega expresan a Sebastián Piñera y Hillary Clinton su preocupación por el conflicto en Rapa Nui 27.- Magdalena Hito,expulsada de su tierra … en Rapa Nui 28.-Desalojo violento e ilegal contra el clan Hito en Rapa Nui.

Desalojo violento e ilegal contra el clan Hito en Rapa Nui

Ministerio Público y Carabineros realizan desalojo violento e ilegal del clan Hito  en Isla de Pascua

1.- Sin tener aprobación de un juez y con apoyo logístico de empresarios  hoteleros

2.- Después de seis meses de ocupación Ministerio Público y policía invocan delito flagrante

3.- Detienen a tres miembros de clan Hito, entre ellos la colaboradora de Prensa Rapa Nui, Trinidad Ferrada Tuki-Hito, la que fue golpeada y arrastrada por el suelo.

Hanga Roa.- A las 8 de la mañana de este domingo 6 de febrero, un nutrido contingente policial procedió a desalojar las tierras de la familia Hito, donde se emplaza el Hotel Hanga Roa. Esta acción ocurre poco antes que se realice en el Juzgado de Garantía de Isla de Pascua, la audiencia de formalización contra 17 miembros de Clan Hito acusados por el Ministerio Público de usurpación de tierras, y que está fijada para el 8 de febrero (causa rol 306-2010).

Los agentes se desplazaban en dos furgones de Carabineros, y en dos minibuses Mercedes Benz, sin patente, pertenecientes al Grupo Schiess, inversionistas del Hotel. Vestían equipos de asalto e iban provistos de una orden de desalojo signada por el fiscal Samuel Yañez. En esta se sostenía que, “conforme a las normas contenidas en el artículo 83 del Código de Procedimiento Penal”, relacionadas con el accionar policial ante delitos flagrantes, se ordenaba el desalojo del recinto. El supuesto delito flagrante sería la acción de reivindicación de tierras que los Hito mantienen desde el 2 de agosto, hecho que es público y notorio.

El desalojo fue violento. Los policías detuvieron a Marisol Hito y a Angela Tuki Atán. Para hacerlo rompieron los vidrios de la puerta de entrada del Lobby del Hotel. Ellas fueron trasladadas por la fuerza a la Comisaria de Mataveri y luego liberadas, sin que se les hiciera el control de detención. De acuerdo al abogado de los Hito y ex fiscal de Isla de Pascua, Oscar Vargas, este “ilegal proceder” buscaba evitar que esta detención pasara por el control jurisdiccional del Tribunal de Garantía.

Los otros miembros de la familia fueron sacados del Hotel sin ser detenidos, como fue el caso de la matriarca del clan Magdalena Hito. Cabe tener presente que desde el 14 de enero pasado el Hotel estaba sitiado por Carabineros que actuaban por orden de Fiscalía. Esta decretó aquel día no permitir ingreso de personas al Hotel, en base a la proximidad de la audiencia. Después de algunos días sin dejar pasar ni alimentos ni remedios, autorizó el ingreso de estos, tomando registro y fotografías de quienes lo entregaban. Este bloqueo y hostigamiento a los Hito motivó pronunciamientos del relator para pueblos Indígenas de la ONU, James Anaya; de la Cruz Roja Internacional y de miembros del Congreso de Estados Unidos, entre otros.

Este terreno en disputa, fue prestado por los Hito al Estado hace 40 años, sin que nunca les haya sido devuelto. Más grave: el Estado de Chile lo vendió a un empresario no rapanui, en 1981, sin ser el dueño y vulnerando en forma alevosa la Ley Pascua -de 1966- que reserva la propiedad de la tierra a los rapanui y al Estado.

Volviendo al desalojo de este domingo: cuando en la Isla eran las 14 horas, el Hotel se encontraba acordonado por un gran número de fuerzas policiales que impedían acercarse a él. En ese contexto fue detenida por diez funcionarios policiales y arrastrada por el suelo Trinidad Ferrada de Tuki-Hito, miembro del mencionado clan y principal colaboradora de Prensa Rapa Nui. Su delito: intentar fotografiar el accionar policial. La brutal acción trató de ser impedida por miembros del clan lo que fueron repelidos por Carabineros sin que se produjeran mayores incidentes, debido a la actitud pacífica que en todo momento tuvieron los Hito.

Según la portavoz de los Hito, Marisol Hito “por la vía de los hechos consumados, el Gobierno del presidente Sebastián Piñera, y su ministro de Interior Rodrigo Hinzpeter han intentado consagrar –con el desalojo ilegal de hoy- la más importante norma no escrita de la institucionalidad chilena: el poder económico está por sobre las leyes, los pueblos y el bien común. Y eso es inaceptable”.

Francisco Marín, encargado de Prensa Rapa Nui y representante de los Hito en el Continente, expresó además su protesta ante el maltrato contra Trini y ante “la constante actitud de Carabineros de impedir que queden registros de sus procedimientos violentos”. Hizo un llamado a los organismos internacionales a cautelar la libertad de información en Rapa Nui la que -según su parecer- está siendo seriamente vulnerada.

Es importante destacar que en los últimos meses y en dos ocasiones el Ministerio Público solicitó al Juzgado de Garantía de Isla de Pascua permiso para ingresar al Hotel con el fin de registrarlo, lo que le fue denegado por el Tribunal.

Asimismo, la Corte Suprema determinó –el 14 de enero- rechazar un recurso de protección presentado en agosto pasado por los Schiess y que buscaba se ordenara el desalojo.  El máximo Tribunal afirmó en la ocasión que no puede prosperar una acción cautelar por la toma de los terrenos, ya que el conflicto jurídico entre los propietarios del Hotel Hanga Roa y los integrantes de la familia Hito está siendo solucionado por otras vías legales. Se refería al juicio originado en una acción reivindicatoria de los Hito contra los Schiess que se tramita –desde 2007- en el Juzgado de Isla de Pascua.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) era la única instancia internacional que podía haber detenido este proceso de desalojos contra el pueblo Rapa Nui. Desde el 9 de septiembre la CIDH tramita una solicitud de medidas cautelares a favor del pueblo Rapa Nui que hasta el momento del último desalojo ilegal, nunca llegó, a pesar de la enorme evidencia existente. Y de los violentos desalojos ocurridos el 3 y 29 de diciembre pasados que provocaron el espanto y la repulsa internacional. Según Marisol Hito, esto “demuestra la precariedad del sistema interamericano de justicia y la desprotección a la que está expuesto el pueblo Rapa Nui (entre otros pueblos originarios), que está siendo avasallado sin que los organismos competentes, como la Comisión, hagan algo para detenerlo”.

Con este desalojo se termina –por ahora- la última de las recuperaciones de tierras realizadas por los rapanui y que tuvieron lugar tras el eclipse del 11 de julio pasado. El actual proceso de recuperación de tierras es el más fuerte movimiento reivindicativo de los Rapa Nui, desde que en 1964 partieran las movilizaciones que derivaron en la dictación de la Ley Pascua de 1966. Información  proporcionada por Prensa Rapa Nui, 6 de febrero de 2011.

Artículos de interés sobre el Conflicto Rapa Nui:

1.-En Isla de Pascua pasan cosas “muy extrañas” 2.- “La única solución de todo esto es la restitución inmediata y absoluta de nuestras tierras” Marisol Hito en la CNN 3.-  La distribución territorial ancestral de la Isla de Pascua 4.- Los recientes sucesos de la Isla de Pascua:Una historia antigua  5.-El otro conflicto indígena: La rebelión en Rapa Nui  6.- Rapa Nui: ¿Quién es el que está en terreno ajeno? 7.- La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechaza recurso de protección presentado por toma de terrenos en la Isla de Pascua 8.- Rapanuiland 9.-Isla de Pascua: ¿El Ombligo de la Codicia? 10.- Alberto Hotus, presidente del Consejo de Ancianos de Rapa Nui preside marcha por la Paz 11.- Antecedentes históricos de los recientes acontecimientos en Isla de Pascua 12.- Galeria de fotografias incidentes en Rapa Nui Diciembre 2010 13.- El Estado chileno recurre a la violencia en Rapa Nui 14.- Presidente de Chile respalda violentos desalojos en Isla de Pascua : ” … el gobierno tiene que cumplir su obligación con el Estado de Derecho y el orden público…” 15.-  Documentos de la Armada de Chile de 1930 fundamentan las actuales demandas de tierra en Rapa Nui 16.- Tangata O Te Moana Nui: Isla de Pascua 17.- Comunidad Rapa Nui en Chile continental rechaza la violencia 18.- La Conferencia de Iglesias del Pacífico solidaria con el pueblo Rapa Nui 19.- Rapa Nui, de la alegría al horror 20.- “No queremos ser chilenos”, duras declaraciones de Leviante Araki contra Piñera,Hinzpeter y Celis tras últimos desalojos en Rapa Nui 21.- Prensa digital española se hace eco, por vez primera, de la represión ejercida por las fuerzas de seguridad chilenas en Rapa Nui 22.- Distribución de las propiedades de los nativos en Hanga Roa (Isla de Pascua) 23.- Rapa Nui:Las razones del conflicto 24.- El estado chileno despide con violencia el año en la Isla de Pascua, atentando contra los derechos del pueblo POLINESIO 25.-Carabineros mantiene bloqueado acceso a hotel Hanga Roa ocupado por clan Hitorangi en Rapa Nui 26.-El senador hawaiiano Daniel K. Akaka y el congresista samoano Eni Faleomavaega expresan a Sebastián Piñera y Hillary Clinton su preocupación por el conflicto en Rapa Nui 27.- Magdalena Hito,expulsada de su tierra … en Rapa Nui.


Magdalena Hito,expulsada de su tierra … en Rapa Nui

… para aquellos que no tienen memoria …

 ” …  Para el rapanui, la tierra pascuense tiene un importante significado y un valor diferente al que tiene para otros pueblos y culturas, pero si similar al de otras culturas polinesias. Para el pascuense, existe un profundo lazo emocional con esta tierra que los vio nacer y se refleja en el hecho que la tierra se llama KAINGA. En nuestro idioma que significa a su vez, matriz o útero y los territorios pertenecientes a cada tribu, llamado HENUA POREKO o tierra natal, en donde nacieron los ancestros…”

” … Hasta la actualidad, para los pascuenses la propiedad de la tierra en Rapa Nui, no ha dejado de ser una función corporativa, similar al del resto de la Polinesia, (concepto que tiene por finalidad no permitir que ninguna persona bajo titulo alguno, pueda vender nuestras tierras) en donde los derechos sobre la propiedad de la tierra recaían sobre el grupo, en donde existían derechos individuales, de la familia extensa, linaje, clanes… y en que cada pedazo de tierra esta sujeto a una jerarquía de derechos a diferentes niveles…”

Te Mau Hatu’O Rapa Nui: Los soberanos de Rapa Nui, Pasado, Presente y Futuro

Por el Consejo de Jefes de Rapa Nui, Alberto Hotus y otros
Editorial Emisión Centro Latinoamericano Simón Bolivar (1988)

 La nua Magdalena Hito, matriarca del clan Hitorangi de Rapa Nui,  sale de su tierra tras ser desalojada (expulsada) por los Carabineros. Fotografía: Trinidad Ferrada

Más información en Polinesia Chilena

Artículos de interés sobre el Conflicto Rapa Nui:

1.-En Isla de Pascua pasan cosas “muy extrañas” 2.- “La única solución de todo esto es la restitución inmediata y absoluta de nuestras tierras” Marisol Hito en la CNN 3.-  La distribución territorial ancestral de la Isla de Pascua 4.- Los recientes sucesos de la Isla de Pascua:Una historia antigua  5.-El otro conflicto indígena: La rebelión en Rapa Nui  6.- Rapa Nui: ¿Quién es el que está en terreno ajeno? 7.- La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechaza recurso de protección presentado por toma de terrenos en la Isla de Pascua 8.- Rapanuiland 9.-Isla de Pascua: ¿El Ombligo de la Codicia? 10.- Alberto Hotus, presidente del Consejo de Ancianos de Rapa Nui preside marcha por la Paz 11.- Antecedentes históricos de los recientes acontecimientos en Isla de Pascua 12.- Galeria de fotografias incidentes en Rapa Nui Diciembre 2010 13.- El Estado chileno recurre a la violencia en Rapa Nui 14.- Presidente de Chile respalda violentos desalojos en Isla de Pascua : ” … el gobierno tiene que cumplir su obligación con el Estado de Derecho y el orden público…” 15.-  Documentos de la Armada de Chile de 1930 fundamentan las actuales demandas de tierra en Rapa Nui 16.- Tangata O Te Moana Nui: Isla de Pascua 17.- Comunidad Rapa Nui en Chile continental rechaza la violencia 18.- La Conferencia de Iglesias del Pacífico solidaria con el pueblo Rapa Nui 19.- Rapa Nui, de la alegría al horror 20.- “No queremos ser chilenos”, duras declaraciones de Leviante Araki contra Piñera,Hinzpeter y Celis tras últimos desalojos en Rapa Nui 21.- Prensa digital española se hace eco, por vez primera, de la represión ejercida por las fuerzas de seguridad chilenas en Rapa Nui 22.- Distribución de las propiedades de los nativos en Hanga Roa (Isla de Pascua) 23.- Rapa Nui:Las razones del conflicto 24.- El estado chileno despide con violencia el año en la Isla de Pascua, atentando contra los derechos del pueblo POLINESIO 25.-Carabineros mantiene bloqueado acceso a hotel Hanga Roa ocupado por clan Hitorangi en Rapa Nui 26.-El senador hawaiiano Daniel K. Akaka y el congresista samoano Eni Faleomavaega expresan a Sebastián Piñera y Hillary Clinton su preocupación por el conflicto en Rapa Nui

El senador hawaiiano Daniel K. Akaka y el congresista samoano Eni Faleomavaega expresan a Sebastián Piñera y Hillary Clinton su preocupación por el conflicto en Rapa Nui


El senador demócrata hawaiiano  Daniel K. Akaka  y el congresista de Amerika Samoa  Eni Faleomavaega  enviaron el pasado 3 de febrero de 2011  cartas al Presidente de Chile Sebastián Piñera y al Secretario de Estado de EE.UU.  Hillary Clinton, expresando su preocupación por los desalojos forzosos  que se están llevando las fuerza armadas chilenas  en Rapa Nui.  En  estas misivas , Akaka y Faleomavaega llamaman  la atención sobre la amenaza de desalojo de los miembros del clan Hitorangi  que ocupan el Hotel Hanga Roa.  Aqui reproducimos las cartas enviadas al presidente de Chile, Sebastián Piñera  y a Hillary Clinton:

February 3, 2011
His Excellency Sebastián Piñera
President of the Republic of Chile
Palacio de la Moneda
Santiago, Chile

Dear President Piñera:

We are writing to express our concern over the situation unfolding in Easter Island (Rapa Nui), where Chilean armed forces have been carrying out forced evictions of Rapa Nui natives over the past five months.  We continue to be very concerned about the physical safety of all of the Rapa Nui; but right now we are especially concerned about the welfare and security of Hito clan members inside the Hanga Roa Hotel.  Several sources have informed us that heavily-armed Chilean police are surrounding the hotel, 24 hours a day.  We have also been alerted that the electricity has been cut off, and that there are no provisions for food or medical care.  At one point, it was reported that there were 13 individuals trapped in the hotel.  Of the 13 individuals, 2 were children, 6 were women, and one was elderly and medically-compromised (diabetic).  Sources say the clan members have no way to communicate with anyone outside the hotel, including their defense attorneys.

The Chilean government has threatened to evict the clan members inside the Hanga Roa Hotel on February 8, 2011.  Some of the evictions carried out by Chilean troops in recent months have resulted in injuries to the Rapa Nui natives.  According to news reports, an eviction on December 29, 2010 was carried out against peaceful protesters gathering at a public square.  Some of these individuals suffered serious injuries, including fractures and head wounds, after police forces reportedly fired buckshot pellets at their heads.  We are concerned that evictions on February 8th could lead to more injuries should Chile follow through.   We are also concerned by (1) the failure of the Ministry of the Interior to seriously consider the legitimate land ownership claims of the Rapa Nui clans; (2) criminal prosecutions of Rapa Nui political leaders for their involvement in the peaceful Rapa Nui land rights campaign; and (3) the ongoing disproportionate use of force by Chilean Special Forces against Rapa Nui clan members.  These actions undermine the basic legal, political, and human rights that both of our countries share.   It is our understanding that the Chilean executive branch is operating unilaterally in its Rapa Nui policy.  Chile’s Congressional Commission of Foreign Affairs and the Human Rights Commission of the House of Representatives both requested a review of your government’s policies regarding treatment of the Rapa Nui Nation.  Likewise, the Chilean Supreme Court has spoken, most recently rejecting an amparo filed by a private party against the Hito clan.  We also note the January 12th statement of the U.N. Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples which expresses similar concerns regarding your government’s policies.   Mr. President, we are also aware that on October 3, 2010, the Rapa Nui people filed a request for “precautionary measure” from the Inter-American Commission on Human Rights, of which Chile is a member.  Because the Commission has yet to make a decision on the measure and since the number of Rapa Nui near the hotel grounds will soon increase from the support of other clans, there is an even greater need to prevent the February 8th eviction.  We are concerned about reports that Chilean forces continue to target peaceful Rapa Nui individuals, including unarmed women and children.  We strongly urge you to lower tensions on Rapa Nui by removing the police forces patrolling the Hanga Roa Hotel.  Food, water, medicine, and other life-sustaining provisions should be immediately provided to the individuals inside the hotel.  They should also be provided the means to communicate with their supporters outside the hotel, including their defense attorneys.  Finally, we also urge you to refrain from the use of disproportionate force in dealing with peaceful Rapa Nui protesters occupying their ancestral land on the entire island.    It is our hope that your government will undertake efforts to peacefully resolve this conflict with the Rapa Nui Nation.

Sincerely,

DANIEL K. AKAKA    U.S. Senator                                         

ENI F. H. FALEOMAVAEGA  Member of Congress

February 3, 2011   The Honorable Hillary, Rodham Clinton Secretary U.S. Department of State

Dear Secretary Clinton:

We are writing to express our concern over the situation unfolding in Easter Island (Rapa Nui), where Chilean armed forces have been carrying out forced evictions of Rapa Nui natives over the past five months.  We continue to be very concerned about the physical safety of all of the Rapa Nui; but right now we are especially concerned about the welfare and security of Hito clan members inside the Hanga Roa Hotel.  Several sources have informed us that heavily-armed Chilean police are surrounding the hotel, 24 hours a day.  We have also been alerted that the electricity has been cut off, and that there are no provisions for food or medical care.  At one point, it was reported that there were 13 individuals trapped in the hotel.  Of the 13 individuals, 2 were children, 6 were women, and one was elderly and medically-compromised (diabetic).  Sources say the clan members have no way to communicate with anyone outside the hotel, including their defense attorneys.

We urge the State Department to quickly take a stand against these actions, as time is of the essence and Chile has threatened to evict the clan members inside the Hanga Roa Hotel on February 8, 2011.  Some of the evictions carried out by Chilean troops in recent months have resulted in injuries to the Rapa Nui natives.  According to news reports, an eviction on December 29, 2010, was carried out against peaceful protesters gathering at a public square.  Some of these individuals suffered serious injuries, including fractures and head wounds, after police forces reportedly fired buckshot pellets at their heads.  We are concerned that evictions on February 8th could lead to more injuries should Chile follow through with the eviction.

Furthermore, we hope to convey to you our understanding that the Chilean executive branch is operating unilaterally in its Rapa Nui policy.  Chile’s Congressional Commission of Foreign Affairs and the Human Rights Commission of the House of Representatives both requested a review of the government’s policies regarding treatment of the Rapa Nui Nation.  Likewise, the Chilean Supreme Court has spoken, most recently rejecting an amparo filed by a private party against the Hito clan.  We also draw your attention to the January 12th statement of the U.N. Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples which expresses similar concerns regarding Chilean government policies.

We ask the State Department to urge Chile to: 1) lower tensions on Rapa Nui Island by removing the police forces patrolling the Hanga Roa Hotel; 2) provide food, water, medicine, and other life-sustaining provisions to the individuals inside the hotel; and 3) provide the individuals the means to communicate with their supporters outside the hotel, including their defense attorneys.

Lastly, we are aware that on October 3, 2010, the Rapa Nui people requested a “precautionary measure” from the Inter-American Commission on Human Rights, of which Chile is a member.  Because the Commission has yet to make a decision on the measure and because the number of Rapa Nui near the hotel grounds will increase in the coming days from the support of other clans, there is an even greater need to prevent the February 8th eviction.  It is our hope that by taking a stand against Chile’s current policy, the State Department will help to bring an end to this violence while advocating for the adoption of a peaceful and lasting solution.  For your information, we have also enclosed our letter to the Honorable Sebastián Piñera, President of the Republic of Chile.

Sincerely,

DANIEL K. AKAKA    U.S. Senator                                         

ENI F. H. FALEOMAVAEGA  Member of Congress

Artículos de interés:

1.-En Isla de Pascua pasan cosas “muy extrañas” 2.- “La única solución de todo esto es la restitución inmediata y absoluta de nuestras tierras” Marisol Hito en la CNN 3.-  La distribución territorial ancestral de la Isla de Pascua 4.- Los recientes sucesos de la Isla de Pascua:Una historia antigua  5.-El otro conflicto indígena: La rebelión en Rapa Nui  6.- Rapa Nui: ¿Quién es el que está en terreno ajeno? 7.- La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechaza recurso de protección presentado por toma de terrenos en la Isla de Pascua 8.- Rapanuiland 9.-Isla de Pascua: ¿El Ombligo de la Codicia? 10.- Alberto Hotus, presidente del Consejo de Ancianos de Rapa Nui preside marcha por la Paz 11.- Antecedentes históricos de los recientes acontecimientos en Isla de Pascua 12.- Galeria de fotografias incidentes en Rapa Nui Diciembre 2010 13.- El Estado chileno recurre a la violencia en Rapa Nui 14.- Presidente de Chile respalda violentos desalojos en Isla de Pascua : ” … el gobierno tiene que cumplir su obligación con el Estado de Derecho y el orden público…” 15.-  Documentos de la Armada de Chile de 1930 fundamentan las actuales demandas de tierra en Rapa Nui 16.- Tangata O Te Moana Nui: Isla de Pascua 17.- Comunidad Rapa Nui en Chile continental rechaza la violencia 18.- La Conferencia de Iglesias del Pacífico solidaria con el pueblo Rapa Nui 19.- Rapa Nui, de la alegría al horror 20.- “No queremos ser chilenos”, duras declaraciones de Leviante Araki contra Piñera,Hinzpeter y Celis tras últimos desalojos en Rapa Nui 21.- Prensa digital española se hace eco, por vez primera, de la represión ejercida por las fuerzas de seguridad chilenas en Rapa Nui 22.- Distribución de las propiedades de los nativos en Hanga Roa (Isla de Pascua) 23.- Rapa Nui:Las razones del conflicto 24.- El estado chileno despide con violencia el año en la Isla de Pascua, atentando contra los derechos del pueblo POLINESIO