Six60 ~ Don’t Forget your Roots ~ Aotearoa Nueva Zelanda

Matiu Walters, Eli Paewai, Ji Fraser, Marlon Gerbes y Chris Mac son los Six60 una banda de fusion reggae, hiphop dubstep y drum and bass formada en 2006 en Aotearoa Nueva Zelanda; desde entonces ha participado en eventos musicales de relevancia como el Peak Festival, Area 9 y el Queenston Jazz Festival junto a reconocidos y populares grupos y cantantes neozelandeses tales como Salmonella Dub, Katchafire, Hollie Smith y Tahuna Break. Su nombre se debe al estudio de Northern Dunedin, en el 660 de Castle Street donde pasaban horas ensayando y grabando. Rise Up 2.0” el año pasado se situó en el número cinco de la lista de la RIANZ (Recording Industry Association of New Zealand) y más tarde en el numero uno, alcanzando el disco de platino y oro respectivamente. Nos apasiona Dont forget your Roots (en el video) , canto extraordinario a la familia y a la identidad, mensaje con el que comulgamos; aunque ninguna de sus canciones tiene desperdicio, al menos para nosotros aquí en Tangata O te Moana Nui.

Don’t Forget Your Roots my Friend
Don’t Forget Your Family
Don’t Forget Your Roots my Friend
the ones who made you
the ones who brought you here

Don’t Forget Your Roots my Friend
Don’t Forget Your Family
Don’t Forget Your Roots my Friend

So Jonny was a good man
Armed with the power of his Homeland
And with his boots laced tight
and a ticket in his hand
Never to return home again
So he lost what he knows
and what all is right
For a broken world
and a world of lies

But the days where numbered
relationships suffered
He lost the faith of all those who mattered so

Don’t Forget Your Roots My Friend
Don’t Forget Your Family
Don’t Forget Your Roots My Friend
the ones who Gave you
the ones who brought you here

Don’t Forget Your Roots My Friend
Don’t Forget Your Family
Don’t Forget Your Roots My Friend

So Jesse thought that she was all that
Thought she was heading on the right track
Her mates sat at the gate as she walked away
Never to look back again

So she lost what she knows and what all is right
For a brand new image, and a world of lies
But the day where numbered, relationships suffered

She lost the faith of all those who mattered so
Don’t Forget Your Roots My Friend
Don’t Forget Your Family
Don’t Forget Your Roots My Friend,
the ones who Gave you
the ones who brought you here

Don’t Forget Your Roots My Friend
Don’t Forget Your Family
Don’t Forget Your Roots My Friend

Don’t Forget Your Roots My Friend
Don’t Forget Your Family
Don’t Forget Your Roots My Friend
the ones who made you
the ones who brought you here
Don’t Forget Your Roots My Friend
Don’t Forget Your Family
Don’t Forget Your Roots My Friend

Six60 – Don’t  forget your Roots

Ahomairangi – Ke Konei Ra – Aotearoa Nueva Zelanda

Te Karehana Gardiner Toi (voz) Maraeatia Gardiner Toi, Dajana Wetere, Margie Tait (coros) Amber Csore (teclados) Israel Lambert (bajo) y Billy Harrison (percusión) originarios de Taipa en Doubtlees Bay en la Isla Norte de Aotearoa Nueva Zelanda, son los jóvenes de entre dieciséis y dieciocho años componentes de la banda Ahomairangi Desde su formación el año pasado, no han dejado de participar en festivales y tocar en conciertos habiéndose situado como sexto finalista de la edición de 2010 de los Māori TV Pukana Awards celebrado en Auckland. Influenciados por músicos y bandas como Maisey Rika, House Of Shem, Lauryn Hill, Sons Of Zion, Stan Walker y 1814, escriben y componen sus propios temas en lengua māorí. Ahomairangi describe de una forma acertada al nombre de la banda, pues hace referencia “ a los rayos de sol que penetran a través de las nubes” como sus canciones luminosas, frescas y de ritmos contagiosos. Esta canción que aparece en el video, Ke Kone Ra, se subtitula Turangawaewae y describe la belleza natural del área de la bahía de Doubtless en el Lejano Norte y el sentido de aroha o amor que se respira en su entorno.  El termino Turangawaewae significa literalmente “ el lugar donde se ponen los pies “ . Es el lugar al que perteneces, la tierra de los antepasados. La posesión de Turangawaewae en el sentido del  derecho a reclamar afiliación a un lugar o marae, está estrechamente ligada a los whakapapa o lazos genealógicos. Antaño una persona poseía Turangawaewae cuando la placenta de un individuo era enterrada en la tierra de nacimiento.

ahorangi

Diccionario de Tatuaje Polinesio de las Islas Marquesas

El libro Hamani haa tuhuka TE PATUTIKI Dicctionaire du Tatouage Polynesien de Îles Marquises (Tomo I) ha sido premiado en la treceava edición del Salon International du Livre Insulaire 2011. Su autor es el tahuna patuiki o maestro tatuador Teiki Huukena, originario del archipiélago de las Marquesas (Tahiti & sus Islas) y miembro de una de las familias de tatuadores mas representativas de aquellas islas polinesias. Huukena en esta obra profusamente ilustrada a través de 233 páginas, ha contado con la inestimable colaboración de su familia, y los antropólogos, investigadores y doctores en arqueología prehistórica Marie-Noelle y Pierre Ottino (autores del extraordinario y monumental Te Patu Tiki: l’Art du Tatouage aux Îles Marquises – Editorial Christian Gleizal, 1999). Teiki Huukena tiene estudio en Francia Tiki Tattoo : 60, rue Vicent Faita, 30000 Nimes – Teléfono: 09 81 00 42 47 – Móvil: 06 74 58 1974 – e mail: thuukena@live.fr  pagina web: www.tiki-tattoo.com  donde descubre este mundo artístico y espiritual apasionante , a través de la lengua, las leyendas, los mitos e investigaciones rigurosas y exhaustivas a todos aquellos interesados en el arte ancestral del tatuaje polinesio.

RECUERDA QUE COPIAR EL TATUAJE DE OTRA PERSONA, ES COMO APROPIARSE DE SU HISTORIA PERSONAL

Descendientes Rapa Nui

Te hua ai o te Rapa Nui: Descendientes Rapa Nui es un documental sobre tres jóvenes de Rapa Nui que buscan la forma de preservar su identidad y conciencia de la historia de su pueblo y de la isla en la que viven en la Polinesia; su lucha por preservar la cultura a la que pertenecen y un relato de cómo la isla de Pascua ha cambiado en los últimos años. Para seguir perpetuando la herencia y labor de sus antepasados, deben tener muy claro lo que significa ser un verdadero Rapa Nui. Realizado por Francisco J. Cancino, obtuvo mención de honor en el Festival de Cine de San Fernando  (Chile,  2005).

Más información en Descendientes Rapa Nui

Artículos de Interes: Rapa Nui

‘Utulei … un hogar en las Islas Tonga

“… He vivido siempre en la pequeña aldea de ‘Utulei en Vava’u, en el Reino de Tonga. Aquí he sido anciana y joven, he conocido la tristeza y la alegría, así como el fracaso y el éxito ….. Aquí he aprendido a amar – y lo que es más importante a amar a aquellos a los que me era del todo imposible-. Me he reído y he compartido con mis vecinos. He llorado y he sido consolada por ellos. Aquí he leído libros, escuchado música y he hecho crecer a las plantas; aquí es donde he crecido y he echado raíces que me mantienen sujeta a esta tierra convirtiéndome en parte de ella como lo son mis vecinos de piel morena cuyos remotos antepasados llegaron hasta sus playas abordo de grandes canoas…”

‘Utulei My Tongan Home
Patricia Ledyard

Las Islas Negras ~ Espiritus & Guerra en Melanesia

Black Islands Spirits and War in Melanesia representa viaje multimedia a través de la Melanesia, documentando la kastom (costumbre), los cultos cargo y los nuevos movimientos religiosos en esta región del Pacifico Sur; así como los grupos rebeldes que luchan por la independencia de sus territorios. Su autor, Ben Bohane es un fotoperiodista australiano con base en Vanuatu y que durante 15 años ha estudiado la relación entre estos conflictos y las tradiciones locales, en un apasionante viaje al mundo de los espíritus de Melanesia. Es la otra cara de este remoto laberinto insular que se extiende desde Timor a Fiji, descubriendo una historia de inestabilidad política que pervive hasta nuestros días y manteniéndose ajena a los ojos del mundo occidental. 

“ … Me di cuenta de que muchos conflictos que existen en la Melanesia, tienen sus raíces en la costumbre o en los movimientos cargo. Estos suelen estar infravalorados como ya sabes, los cultos de cargo wacko, sin embargo en tiempos coloniales se trataba de aquellos movimientos que se convertirían en nacionalistas y que desde la independencia han evolucionado hasta convertirse en otros movimientos que reflejan los derechos sobre la tenencia de la tierra o cualquier otro asunto…”

Ben Bohane

Kotahitanga mā te Rerekētanga: Unidad en la diversidad

El Mika’s AROHA Mardi Gras, creado y organizado por Mika,  artista multidisciplinar y transgéro māori  para el REAL New Zealand Festival que se celebra con motivo del Rugby World Cup 2011, tendrá lugar el próximo día 23 de septiembre de 2011 a las 18.10 horas en Takutai Square en el Britomart Precinct en Auckland (Aotearoa Nueva Zelanda). Si queréis divertiros como nunca y celebrar la diversidad racial, cultural y de género de esta fascinante ciudad, capital de la Polinesia, no os perdáis este evento. Apuntaros a este carnaval urbano en el que podréis disfrutar de música, danza, arte, moda, espectáculos de burlesque y draq queens; la fusion cultural entre los tangata whenua (māori) y los manuhiri (asistentes) está asegurada con la presencia y participación de conocidos cantantes de soul y reggae de Aotearoa Nueva Zelanda, danzas polinesias, actores de cine y televisión, tambores taiko japoneses, un desfile de moda de la mano del diseñador de korowai Kim Crawford, la participación de ex All Black, equipos de la liga de rugby y deportistas olímpicos; además, como no, de Mai Kā 400 y las impresionantes danzas māorí de Te Tai Tonga kapa haka originarios de South Auckland. Para más información y para participar en el carnaval, podéis contactar con la Mika Haka Foundation. Esta es desde luego, una excelente oportunidad para descubrir la vibrante cultura urbana polinesia y multirracial de Auckland. AROHA en lengua māori significa  compartir, respetar al otro. Aroha es la fuerza creativa que viene del espíritu. En las relaciones humanas busca la unidad y el equilibrio, aroha es amor e inteligencia que surge del corazón, el alma y la mente. Saca al exterior lo mejor de las personas y rechaza la ignorancia, agresión,  la codicia y  la envidia.

Aquí os dejamos una lista de todos los  que participaran en la fiesta: Rena Owen – reconocida actriz māori de cine y teatro, conocida a nivel internacional por su papel en Once We Were Warriors (Nueva Zelanda, 1994) Keisha Castle-Hughes – Conocida mundialmente como protagonista de la bellísima película Whale Rider y la actriz mas joven nominada en 004 al Oscar de la Academia de Hollywood por su interpretación en la misma película. Jay Tewake – coreógrafo del AROHA Mardi Gras y voz del Nuevo grupo de pop The Glamboyz y líder del Kā Life Team de la Mika Haka Foundation, Edward Ru – cantante de la banda de reggae de Auckland Sweet & Irie Erakah – ganadora del premio Best Pacific Female Artist en los Pacific Music Awards, cantante de R&B y soul. Mahina Kaui – Compositor de Taonga Pūoro , músico y miembro fundador de la banda de Hokianga ,Big Belly Woman Leda Petit – la corista de burlesque numero uno de Nueva Zelanda y anfitriona del Petit Cheval Burlesque. Kiri Nathan – costumier del AROHA Mardi Gras y premiado diseñador de moda conocido por su costura korowai. Música de Mika y Siegfried Hans, con Gareth Farr, Micheal Rush, Sonny Bishop, Tim Corin y Mahina Kaui. Grupos participantes: Mai FM Kā 400 y la participación activa y actuación de los jóvenes de la Mika Haka Foundation – liderados por Jay Tewake AUT Dance Company – colectivo de alumnos y ex alumnos de la AUT University Bachelor of Dance, Te Tai Tonga Kapa Haka – grupo de danzas māori con base en el Marae de Manurewa en South Auckland Te Ariki Vaine – grupo de baile polinesio que fusiona danzas de las Islas Cook, Tahiti, Tonga y Samoa, Haere Mai Taiko danzas y tambores japoneses, The Glamboyz grupo pop de Jay Tewake y las danzas de los Haka Punks y la nueva fusion de kapa haka de Mika acompañadas por las voces del coro de soul femenino  Pounamu Diamonds, dirigidas por Rachel Avega-Timoti alias BUU, Desi Shape Shifters – grupo de danzas de Bollywood de Auckland, Pearlz of Meganesianz – grupo de danzas de las Islas Cook integrado por fa’afafine Te aMo – fusion de danza polinesia tradicional y contemporánea, TamaSA, con base en South Auckland e interpretando danzas tradicionales de Samoa, The Manu Dolls, troupe de drag queens māori lideradas por Miss Chanel D’Vinci Phoenix & Tais Belly Dance. Y después del Mardi Gras, sigue la fiesta hasta la madrugada, junto a Mika y los AROHA en el club Family en el 70 de Karangahape Road.

Artículos relacionados:

1.- Mika el takatāpui mas popular y querido en Nueva Zelanda regresa al escenario con Pō: Beautiful Darkness 2.- Fa’afafine: Identidad Sexual en Polinesia