Haka, kia korero te katoa o te tinana

Ka mate! Ka mate!, Ka ora!, Ka ora!

Ka mate! Ka mate!, Ka ora!, Ka ora!

Te nei te tangata (pu) huru (pu) huru

Na na nei I tiki mai

Whaka Whitite Ra!

A Upa ne! Akau pane!

Au pane, Akau pane!

Whitire Ra!

Adelante Oh muerte!

Adelante Oh muerte!

Ah, esta vida, Ah, esta vida!

Ah, esta vida, Ah, esta vida!

Vamos!

Ahí está el hombre peludo

Que hará que brille el sol

Un paso arriba!

Otro paso arriba!

Un último paso arriba

y después un paso adelante!

Dentro del sol, el sol que brilla!

Estos versos fueron compuestos por el jefe guerrero Te Rauparaha. Haka es el modo de contar historias y leyendas, forma expresiva de despedir a los muertos, dar la bienvenida a los invitados, transmitir la tradición y poner voz a las creencias tribales. Existen diferentes tipos de haka. El haka en si misma es una danza de guerra que se representa con armas. La taparahi es una danza ceremonial con elementos muy fijos, no tiene intenciones guerreras ni requiere armas. El ngeri, es un haka de estilo libre más en la línea de un ejercito para “convocar a la sangre”. El mai mai, es un baile para mostrar la aflicción y reservada para los funerales. El pawhiri es representado por las mujeres como parte de un complicado ritual de bienvenida.

Dos elementos caracteristicos conforman la haka y le otorgan su especial ferocidad; la dilatación ocular o pukana que exagera el tamaño del blanco de los ojos y hace casi invisibles las pupilas, y el whetero, sacra todo lo posible la lengua, algo que solo hacen los hombres.

En la haka todo el cuerpo debe hablar : kia korero te katoa o te tinana .

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s