Rapa Nui 1935, Humberto Fuenzalida Villegas

Gracias a la publicación en el canal  Youtube del Museo Nacional de Historia Natural (MNHN) hemos accedido a esta interesantisima filmación de 1935 realizada por el destacado naturalista Humberto Fuenzalida, (quien fuera director MNHN), que precisamente encabezó la “expedición chilena” a Isla de Pascua de aquel año, que en realidad iba a ser una expedición mucho más ambiciosa y con mayores recursos, generada como reacción tardía a la expedición Franco-Belga (Metraux-Lavachery), la cual se pretendía enviar a principios de 1935, pero que sin embargo, postergada hasta noviembre de ese año, y reducida a su mínima expresión contó con destacados científicos tales como el propio Humberto Fuenzalida, y el etnógrafo y el linguista Capuchino Sebastián Englert, que por primera vez y “solo por un par de meses” visitaba la isla.   También los acompañó el Inspector de Bienes Nacionales Angel Aguilera, ya que solo recientemente, el 23 de julio de ese mismo año 1935, mediante el Decreto Nº 4536, se declara la isla Monumento Histórico (ver decreto)  Eso buscaba impedir que se siguieran sacando material arqueológico, incluso MOAIs de la isla. Como es sabido, gracias a su formidable texto (ver) y la excelente película documental producida, el buque “Mercator” (que repatrió a la  expedición Metraux – Lavachery) se mantuvo en la isla el tiempo suficiente para sacar un Moai (actualmente en Bélgica) y material arqueologico de incalculable valor, suponiendose que por su factura ese moai sea uno de los más antiguos, pero gracias a su película documental se conservaron tradiciones hoy perdidas, como “la danza del sable, que era una adaptación rapanui a las ceremonias de homenaje a la bandera que hacían los marinos chilenos, de la cual aún hoy quedan como vestigios espadas de madera con forma de pez, cabeza humana y de pájaro. Además, en la referida pelicula-documental se ven testimonios de “la fiesta del barco” y otras celebraciones que mezclaban tradiciones antiguas con influencias modernas (como las cofradias vestidas de marinos), testimonios todos ellos que se conservan en esa película que con ocasión de los 50 años de realizada se masterizó (en VHS) y que recientemente hemos digitalizado con fines académicos. Hemos creido necesario hacer este paréntesis en alusión a la expedición Franco-Belga de 1934, porque entendemos que ella fue la razón que obligó a las autoridades a enviar esta expedición que registra el video, y también la declaratoria de “Monumento Histórico” de la isla, para evitar la expoliación de su patrimonio arqueológico.Humberto Fuenzalida Villegas
  

El autor de este video (como lo afirma el MNHN) es uno de los sabios que deberían ser motivo de orgullo para las futuras generaciones, a temprana hora se volcó a la docencia (su primera carrera fue profesor) y la investigación científica, como geógrafo (estudio en La Sorbona, Francia), Geología y Paleontología, area en la que hizo interesantes estudios sobre la fauna del Pleistoceno (ver articulo sobre caballos fósiles y otros en Chacabuco, o Mastodontes fósiles chilenos) méritos que entre otros muchos justifican largamente algunos de los pocos pero significativos homenajes a su memoria, tales como que lleve su nombre el Museo Geológico de la Universidad Católica del Norte, así como también el Aula Magna de la Escuela de Geología de la Universidad de Chile. Como Director del Museo Nacional de Historia Natural (1948-1964) hizo grandes aportes, creo el Boletín para el cual incluso habilitó una imprenta en el Museo para publicar autónomamente sus Boletines y demás publicaciones, como las “noticiario mensual” (ver), lo que da cuenta de la ardua labor científica desarrollada, gracias a que Humberto Fuenzalida amplio la planta de funcionarios e integró a jóvenes profesionales en diversas secciones por él creadas.Pero su condición de visionario, adelantado a su tiempo, fue más allá, solo recientemente, con ocasión del terremoto del 2010 se descubrió que realizó intervenciones de las cuales no se tenia memoria, como los contrafuertes que se implementaron para proteger el MNHN:   Su antigüedad fue determinada gracias al tipo de hormigón, que según los arquitectos data de los años 40.
Moai belga
“Creemos que este reforzamiento fue mandado a hacer por Humberto Fuenzalida (director del Museo de Historia Natural entre 1948 y 1964), después del terremoto de 1936. Fuenzalida era, además, geólogo y fundador de la carrera de geología en la U. de Chile. Por lo tanto, conocía muy bien el estado del terreno del edificio”  (Fuente: Diario La Tercera)No podemos cerrar esta entrada sin dar cuenta de otros antecedentes referidos a la expedición de 1935, de que da cuenta el video que la encabeza,  como ser el estudio químico de las rocas de isla de Pascua que se llevaron al continente (ver) o la referencia al característico “Toroko” de la isla, del cual también trajo muestras para su estudio (ver)  no encontramos aún la referencia, pero existe un “Nehe-nehe”(bonita-bonita), nombre rapanui genérico para la mayoría de los helechos, que tiene como nombre científico: “Diplazium fuenzalidae“, correspondiente a un helecho endémico de Isla de Pascua, del cual hoy solo se conserva una pequeña población en el Maunga Terevaka (ver ficha), y suponemos que “fuenzalidae” podría ser un merecido reconocimiento a tan ilustre científico.Por último, solo para evidenciar la preocupación del profesor Humberto Fuenzalida por temas que iban mucho más allá de sus especialidades científicas,  transcribimos una serie de canciones tradicionales rapanui que recopiló en la isla y entregó al investigador Eugenio Pereira Salas, quien las incorporó -con los creditos correspondientes-, en relevante trabajo “La Música de Isla de Pascua” (ver)TRANSCRIPCION DE LAS CANCIONES CON REFERENCIA A DON HUMBERTO FUENZALIDA:1) .-Canciones a-te-hakakai  Canciones de guerra. Tal vez sea ejemplo de ellas una que nos  envía el distinguido geógrafo don Humberto Fuenzalida, que tuvo  a su cargo una misión científica en la Isla en 1935. 

 

Canción de desprecio a los enemigos 

Tai ne’i ne’i         Defecando sobre el mar
Tatou to’a            nuestros enemigos

i te iene ei          y gracias a sus vientres
re ua ua hé.        se establecieron allí.

Na te heu ia         De ahí los descendientes
mana e tu’u mai   pudieron venir hacia acá.
he ni’o ai toe        Estaban demás para mantener el fuego,
tato u ra’e            puesto que nosotros estábamos primero.

Te mahute ruhi    El pez del mahute
te aru eraéa         el árbol del mahute
ta oe.                   llegaron hace tiempo y no sobraban.

2)  Canciones riu 

...Podría considerarse como riu rivarna una de las que figuran en la  colección de Humberto Fuenzalida que coincide con el tipo que describe Englert: Riu tani mo te matu’a a una mate (canto triste por el padre cuando muere). 

Canción que canta un padre a su hijo muerto 
ke ati au ne’i.
Hé Erema a te poki e         El niño que se llama Erema,
Ko hoki hoki mai              ¿ya no vuelve más?
Ai ta oir aué                      ¡Ay!, se ha retirado
e hoki at’u                          y no vuelve aquí.
Tau-tau ra’a ina                 Nadie lleva ya al sol
toto au ne’i                         sangre de mi vientre

3)   Canciones himene 
Bajo este rubro podríamos clasificar las canciones tahitianas que circulan en el cancionero de la isla. Incluiremos entre ellas una muy popular recogida por Humberto Fuenzalida

Ti aré no’a no’a teniri
no te mau pokihi farari
Nivira gin aro
rahí ai e te mau
naea ri raehi

4) Humberto Fuenzalida nos acompaña una canción episódica inédita que se canta con música alemana:

 Aúe ya oi oe       Oh, va se va
hoe Ruperto        el amigo Ruperto

tomo era’a
tomau lamarini.

Fuente Original:  

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s