En Amerika Samoa los samoanos cantaban esta canción, Tofa my Feleni, tras el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando los marineros de la US Navy destinados en las islas regresaban a su hogar:
Goodbye my feleni
O lea ou tea
Ae folau i le vasa
I le ali’i e pule i Meleke
Ne’e galo mai Samoa
Ae o tala e leele
Ae mamatua mai pea
le au gasese.
Oh! I never will forget you
Samoa e, le galo atu.
Oh! I never will forget you
Samoa e, le galo atu.
Adiós amigos míos,
os tenemos que dejar,
navegar a lo largo del océano
Americanos no olvidéis Samoa, nuestra tierra
pero tampoco nos olvidéis a nosotros,
sus habitantes.
Oh! Samoa, nunca te olvidaré.
