Rapa Nui is a Paradise …

 Isla de Pascua (2)

Rapa Nui es el lugar del planeta mas atractivo y fuertemente arraigado en el imaginario colectivo, y el que un mayor número de turistas quiere visitar. Sin embargo es tambien el centro de todos los horrores, desorden y falta de vision que se pueden cometer en el manejo de un territorio.

  Francesco di Castri El Mercurio (20 de junio de 2003)

THE COMPANY IS SO GOOD
La compañía es muy buena
PEOPLE ARE VERY HAPPY
Aquí la gente es muy feliz
THEY ENJOY GOOD FOOD
y disfrutan de buena comida
THE ANIMALS ARE STRONG AND NUMEROUS
Los animales son robustos y numerosos
THEIR HUTS ARE CONFORTABLE
Sus chozas son muy cómodas
AND FRUIT IS ABUNDANT
y la fruta es abundante
RAPA NUI IS  A PARADISE
Rapa Nui es un paraíso
IN THE CENTRE OF THE PACIFIC OCEAN
En el centro del Océano Pacífico
IN THE NEAR FUTURE
En un futuro cercano
THEY WILL HAVE METAL BIRDS
vendrán pájaros de hierro
BRINGING PROGRESS TO THIS LAND
trayendo el progreso a la isla
THE NEW COLONIALISM WILL BE CALLED TOURISM
Al nuevo colonialismo le llamarán turismo
THEIR ALTARS PRINTED FOREVER
Sus altares serán eternizados
IN BEAUTIFUL PHOTOGRAPHS
en bellas fotografías
AND THEY WILL ENJOY
Y ellos disfrutarán
THE BENEFITS OF THE FAST-TRACK
de los beneficios del intercambio
THIS PEOPLE ARE PRIVILEGED
Esta gente es privilegiada
TO HAVE A FOREIGN GUIDE
al contar con la guía del extranjero
RAPA NUI IS A PARADISE
Rapa Nui es un Paraíso
IN THE CENTRE OF THE PACIFIC OCEAN
En el centro del Océano Pacífico
HERE EVERYTHING WILL BE ALRIGHT
Aquí todo estará muy bien…

The Company  perteneciente al CD 1914 Angata: Cantata Rapanui. Grabado en estudio Nuku te Mango en Rapa Nui en octubre y diciembre de 2003 por Sofia Abarca & Julio Hotus y con la colaboración de Alberto Hotus y Jesús Conte Oliveros.

Producciones Nuku Te Mango

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s